Sunday, August 14, 2011

Stamped on The Toilet Door - Private Sex Massage, AMOI SIAP MAIN (Lady Ready to Play)

I saw this 'advertisement' with Hand phone contact number stamped on the Gents toilet door in a shopping complex. As in the photo above, it says 'Private Sex Massage', Amoi (girls) Siap (ready to) Main (play).
Play what? Play 'bakuli' (marbles) meh? lol
Anyone knows how to translate the Mandarin character correctly?

Well, some enterprising pimps must have been using the toilet door in this shopping complex to advertise their 'services'!

Are there any similar advertisement in the ladies toilet? If there are, I wonder how they would read?

'APEK SIAP MAIN'? (Old Man ready to play?), ha ha ha !

21 comments:

wenn said...

ready to play?

Umihoney said...

Hahaha..apek tak main la..adoi letih..this is too funny.:D

suituapui said...

And below the apek's advert...your hp number. Wink! Wink! LOL!!!

Elle Marie said...

That is hilarious, brings back the fun of going to the "power room" lol

♥LOVE2COOK♥ said...

Haha...stamped ad!

Hayley said...

LOL, funny!

Small Kucing said...

if not mistaken "pretty girl x x x up x" . Sorry ah...my chinese kaput. last words looks like "Fang" .

*^_^* said...

Wow! Unbelievable!

Bananazஇ said...

Aduh checked with ma Mango she said word for word 'Pretty woman sex service up door' meaning they provide sex service by pretty woman door-to-door.

[SK] said...

hey, this is so clever!! haha, save time and effort with those rubber stamps~~ :D

Bananazஇ said...

Why you always got this 'kang tao' one? Volcano massage lah pretty woman door-to-door service lah. Must be your antenna sending message via law of attraction muahaha.

Merryn said...

LoL at STP's comment! what i see on the ladies doors are usually "Please do not squat on the toilet bowl!" hehe..

wendyywy @ Table for 2..... or more said...

They dun put ah pek siap main, but got stuff like "Call So-and so for some fun"

Sheoh Yan said...

lol on Bananaz's comment. After 'main', remember to delete the contact and clear all the log from the mobil 'cuci mulut'. Just a gentle reminder, otherwise may expect to hear the tigeress roars.

Cynthia said...

The Chinese words say... pretty girls sex service up door... "mei nui seng fuk mou shueng moon" in Cantonese....

yvonne said...

Aiyoh, why they use a disney's princess pic to promote this one? If my princess-lover daughter saw this stamp ad, she would surely ask me to call the number....

Ingatkan got princess on the line to play with her. Tsk, tsk...

Alice Law said...

Even the Chinese doesn't sound right to me...=_=""

ladyviral said...

i have seen all this before... and lots of others too. some even in handwriting =3.

ChloeRuoyi said...

Haha... very enterprising indeed! Discreet too... for the advertiser and the potential customers ;)

lena said...

business must be bad that they are putting up these ads on toilets..

Annie Q said...

Yes, agree with Alice, the chinese word also upside down. :S

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails